Mietelause viikolle 31

"It annoys me when people say, 'Even if you're old, you can be young at heart!' Hiding inside this well-meaning phrase is a deep cultural assumption that old is bad and young is good. What's wrong with being old at heart, I'd like to know? Wouldn't you like to be loved by people whose hearts have practiced loving for a long time?"

- Susan Moon -

Vapaa suomennos: "Minua ärsyttää, kun ihmiset sanovat: 'Vaikka olisit vanha, voit olla nuori sydämeltäsi!' Tämän hyvää tarkoittavan lauseen sisään piiloutuminen on syvä kulttuurinen oletus, jonka mukaan vanha on pahaa ja nuori on hyvää. Mitä vikaa on sydämeltään vanhassa, haluaisin tietää? Etkö haluaisi, että sinua rakastavat ihmiset, joiden sydämet ovat rakastaneet pitkään?"